برای استفاده از تمامی امکانات انجمن و مشاهده ی آنها بایستی ابتدا ثبت نام کنید
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12
نمایش نتایج: از شماره 11 تا 16 از مجموع 16
  1. #1
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,398 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت دهم



    درباره فصل سوم :
    فصل سوم سریال در تاریخ 10 شهریور 95 روی اِیر رفت و بازخورد بسیار مثبتی داشت . آمار تعداد بینده های سریال در قسمت اول فصل سوم شکسته شد و امتیاز خوبی از منتقد ها کسب کرد . در این فصل بیشتر شاهد رابطه جیمی و گرچن هستیم و پروسه ی شناختن و همدردی کردن با شخصیت های سریال به حساس ترین نقطه ممکن میرسه و اگه هنوز سریال رو شروع نکردید یک شانس بهش بدید...


    سخن مترجم :


    شاید "مترجم" اون هم در انجمن بزرگ و با سابقه تی وی وُرلد واژه بزرگی برای من باشه . همیشه قدردان مدیران و تیم های متفاوت انجمن ؛ تیم ترجمه ، تیم تحریریه ، تیم گرافیک و... بودم و هستم و از صمیم قلب دوست داشتم با ترجمه این سریال کاری(هرچند کوچک) برای خانواده بزرگ تی وی ورلد انجام داده باشم . این اولین پروژه من در دنیای زیرنویس فارسی هستش و تمام سعی و تلاشم رو کردم که زیرنویسی درخور تی وی ورلد ارائه بدم و خب هیچ کس در ابتدای کارش بی نقص نیست. امیدوارم به بزرگی خودتون نقص ها و ایرادات زیرنویس رو بر من ببخشید...

    تا حالا 4 قسمت از فصل سوم ترجمه شده
    و در ادامه هم تا پایان سریال به صورت هفتگی مهمون مانیتور هاتونم :دی


    تشکر ویژه از احمد(Opie) عزیز بابت پوستر
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    |
    فصل سوم سریال You're The Worst


    1111111111111111111


    شبکه : FXX
    سازنده : استفان فالک
    تعداد اپیزودها : 13



    مترجم : Islander




    معرفی سریال

    تاپیک دریافت


















  2. #11
    معجزه به دونه ارزو اتفاق نمی افته
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    116
    سپاس
    241
    از این کاربر 583 بار در 108 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت نهم

    قسمت 10 ترجمه نشده ؟
    مگر من ! من میشوم بی ت و

  3. 4 کاربرِ زیر از Daisy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  4. #12
    I'm Not Human At All
    تاریخ عضویت
    Sep 2015
    محل سکونت
    Far From Home
    ارسال ها
    75
    سپاس
    1,670
    از این کاربر 1,398 بار در 76 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت دهم




    قسمت دهم : Talking to Me, Talking to Me

    ترجمه از : Islander











  5. #13
    معجزه به دونه ارزو اتفاق نمی افته
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    116
    سپاس
    241
    از این کاربر 583 بار در 108 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت دهم

    نقل قول نوشته اصلی توسط Islander نمایش پست ها



    قسمت دهم : Talking to Me, Talking to Me

    ترجمه از : Islander









    با تشکر از ترجمه خوب واقعا عالیه
    دستتون درد نکنه
    مگر من ! من میشوم بی ت و

  6. 15 کاربرِ زیر از Daisy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  7. #14
    معجزه به دونه ارزو اتفاق نمی افته
    تاریخ عضویت
    Jun 2015
    ارسال ها
    116
    سپاس
    241
    از این کاربر 583 بار در 108 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت دهم

    این دو قسمت اخر ، زیر نویس نشده

    صبر کنیم بازم یا زبان اصلی ببینیم

    با تشکر از مترجم ، امیدوارم که حالت خوب باشه هر جا هستی
    مگر من ! من میشوم بی ت و

  8. 11 کاربرِ زیر از Daisy بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  9. #15
    تاریخ عضویت
    Jun 2012
    محل سکونت
    طحران
    ارسال ها
    60
    سپاس
    58
    از این کاربر 324 بار در 59 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت دهم

    خبری از این دوقسمت نشد عزیز بعد از اینهمه ریلیز سر موقع چی شد یهو قطع شد!!!!به هرحال ممنون از زحماتتون

  10. 2 کاربرِ زیر از zzzbj بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


  11. #16
    تاریخ عضویت
    Jun 2013
    ارسال ها
    36
    سپاس
    855
    از این کاربر 247 بار در 37 پست سپاس گزاری شده

    پاسخ : ارائه‌ی 466 تی‌وی‌وُرلد | زیرنویس فصل سوم سریال You're The Worst | قسمت دهم

    سلام بر مترجم عزیز و دوستان زحمت کش انجمن خودمون
    قسمت های بعدی این سریال زیبا ترجمه نشده؟
    در هر صورت قدر دان زحماتت هستیم
    جه بهتر میشد که کار نصف و نیمه رها نمیشد

  12. 6 کاربرِ زیر از A Y H A N بخاطرِ این مطلب مفید سپاس گزاری کرده اند :


 

 
صفحه 2 از 2 اولیناولین 12

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 28
    آخرين ارسال: 08-19-2017, 12:21 AM
  2. پاسخ ها: 12
    آخرين ارسال: 06-08-2016, 05:56 PM

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمی توانید موضوع جدید ارسال کنید
  • شما نمی توانید به پست ها پاسخ دهید
  • شما نمی توانید فایل پیوست ضمیمه کنید
  • شما نمی توانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
  • قدرت گرفته از سیستم vBulletin نسخه ی 4.2.3
  • قالب اختصاصی انجمن TvWorld نسخه ی 1.0
  • طراحی و اجرای قالب : نوژن
  • تمام حقوق مطالب و محتوا برای تی وی وُرلد محفوظ می باشد
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.